tache
{f}
1) пятно
tache auditive {анат.} — акустическое пятно
taches de rousseur [de son] — веснушки
tache de vin — "винное пятно", ангиома кожи
tache de naissance [congénitale] — родимое пятно
semis de tache — пятнистость
enlever les taches, ôter les taches — выводить, удалять пятна
faire une tache blanche — белеть
tache d'encre — клякса
faire tache — 1) оставлять пятна 2) {перен.} быть неуместным; мозолить глаза; позорить
faire tache d'huile — расплываться (
о жирном пятне
); {перен.} распространяться, увеличиваться
2) изъян, недостаток; пятно (
на репутации
)
sans tache — незапятнанный, беспорочный, безупречный
3) грех
4) {арго} ничтожество